Publications

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Author, Title, or Publisher

Related Fields - Any -16th Century17th Century18th Century19th Century20th Century21st CenturyAnimal StudiesApplied LinguisticsArt HistoryBodyBook HistoryClassicsComparative LiteratureCritical TheoryCultureDiaspora StudiesDigital HumanitiesEcocriticismEconomicsEducationEnvironmentFeminism and Feminist TheoryFilm/CinemaFolklore and MythologyFrancophoneFrenchGender, Women, and Sexuality StudiesGlobal and Transnational StudiesHistoriographyHistoryIntellectual HistoryInternational StudiesItalianJewish StudiesLanguage PedagogyLaw and Political ThoughtLinguisticsLiterary CriticismLiteratureLiterature and Other ArtsMedia StudiesMedievalMusicNovel/Prose FictionPhilologyPhilosophyPoetry and PoeticsPopular CulturePostcolonialPrint CulturePublic ScholarshipQueer StudiesRace and EthnicityReception StudiesReligionSecond Language AcquisitionSocial JusticeSociolinguisticsTextual StudiesTranslation and InterpretationVisual CultureWest European

Author/Title	Research Type	Related Fields
Smith, Maya Angela. “The Journal Rappé: ‘Edutaining’ the Youth through Senegalese Hip-Hop.” Africa Every Day: Fun, Leisure, and Expressive Culture on the Continent, edited by Kemi Balogun, Lisa Gilman, Melissa Graboyes, and Habib Iddrisu. Athens, OH: Ohio University Press, 2019.	Publications, Book Chapters	21st Century, Applied Linguistics, Diaspora Studies, Francophone, Global and Transnational Studies, Music
Smith, Maya Angela. Senegal Abroad: Linguistic borders, racial formations, and diasporic imaginaries. University of Wisconsin Press, 2019.	Publications, Books	21st Century, Applied Linguistics, Diaspora Studies, Francophone, French, Global and Transnational Studies, Italian, Postcolonial, Race and Ethnicity, Sociolinguistics
Hannah Frydman, “Policing Backpage and the Backpages.” Public Books, April 19, 2018, <http://www.publicbooks.org/policing-backpage-and-the-backpages/>.	Publications, Public Scholarship	19th Century, 20th Century, 21st Century, Feminism and Feminist Theory, French, Gender, Women, and Sexuality Studies, History, Media Studies, Public Scholarship, Social Justice
Smith, Maya Angela. Negotiating Martinican Identity amid French Universalism: Racial and Linguistic Considerations. (2018). Francospheres 7(1), 49-69.	Publications, Articles	21st Century, Applied Linguistics, Francophone, French, Race and Ethnicity, Sociolinguistics
Whittingham, Luke. “Gordijiguène and Colonialities : Importing Homophobia and Violence against Queers in Senegal.” 2018.	Publications, Translations, Graduate, Masters Theses	21st Century, Diaspora Studies, Film/Cinema, Francophone, Intellectual History, International Studies, Postcolonial, Queer Studies, Race and Ethnicity
Smith, Maya Angela. French Heritage Language Learning: a Site of Community Building, Cultural Exploration and Self-reflection. (2017). Critical Multilingualism Studies 5(2), 10-38.	Publications, Articles	21st Century, Diaspora Studies, Francophone, Linguistics, Postcolonial, Second Language Acquisition
Smith, Maya Angela. Who is a Legitimate French Speaker?: The Senegalese in Paris and the Crossing of Linguistic and Social Borders. (2015). French Cultural Studies 26(3), 317–329.	Publications, Articles	21st Century, Applied Linguistics, Francophone, French, Linguistics, Postcolonial, Race and Ethnicity
Hannah Frydman, "In Defense of the Search Bar," The American Historical Review, Forthcoming.	Publications, Articles	19th Century, 20th Century, 21st Century, Digital Humanities, French, Gender, Women, and Sexuality Studies, Historiography, History, Queer Studies, Textual Studies
Hannah Frydman, Au NON des femmes: Libérer nos classiques du regard masculin by Jennifer Tamas, H-France Forum 19, no. 1 (2024).	Publications, Reviews	17th Century, 18th Century, 21st Century, Feminism and Feminist Theory, Folklore and Mythology, French, Literature
Richard Watts. “‘Every Film is a Foreign Film’: Teaching Multilingual Cinema through Translation.” Teaching Literature in Translation: Pedagogical Contexts and Reading Practices. Eds. Brian Baer and Michelle Woods. New York: Routledge, 2023: 176-185.	Publications, Book Chapters	21st Century, Film/Cinema, Francophone, Global and Transnational Studies, Postcolonial, Translation and Interpretation